1
00:00:28,344 --> 00:00:31,552
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും കമ്പനികളും ഓർഗനൈസേഷനുകളും സംഭവങ്ങളും,
കൂടാതെ ഈ സിനിമയിൽ ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടതോ പരാമർശിച്ചതോ ആയ എപ്പിസോഡുകൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
2
00:00:31,635 --> 00:00:34,719
യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുമായോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുമായോ അല്ലെങ്കിൽ
മരിച്ചവർ, സംഭവങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപനങ്ങൾ തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.
3
00:01:57,969 --> 00:02:00,219
അതിൻ്റെ അർത്ഥം...
4
00:02:00,302 --> 00:02:03,135
രക്ഷയില്ല
ത്യാഗം കൂടാതെ.
5
00:02:03,635 --> 00:02:07,177
അബ്രഹാം തൻ്റെ മകനായ ഇസഹാക്കിനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
6
00:02:07,260 --> 00:02:09,469
ഈജിപ്ഷ്യൻ സൈന്യത്തെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ,
7
00:02:09,552 --> 00:02:11,636
മോശയ്ക്ക് ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
8
00:02:11,719 --> 00:02:17,136
യൂദാസിനൊപ്പം, യേശുവിന് കഴിഞ്ഞു
മരണത്തിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക.
9
00:02:17,219 --> 00:02:18,886
എറിയുക.
10
00:02:18,969 --> 00:02:21,761
എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുക.
11
00:02:21,844 --> 00:02:23,927
നാം എല്ലാവരും പാപികളാണ്.
12
00:02:24,677 --> 00:02:27,677
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം. അറിയുക.
13
00:02:30,844 --> 00:02:34,844
യു സീംഗ് ജൂ
14
00:02:34,927 --> 00:02:38,719
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഉറങ്ങുകയാണ്!
15
00:02:39,302 --> 00:02:40,344
ആമേൻ.
16
00:02:41,302 --> 00:02:43,385
ആമേൻ!
17
00:02:44,969 --> 00:02:46,677
ഹല്ലേലൂയാ!
18
00:03:23,135 --> 00:03:24,927
സാൻഡൂംഗ് കൊലക്കേസ് ആണ്
19
00:03:25,010 --> 00:03:29,761
ഒരു ഫാസ്റ്റ് ഫുഡിലെ ക്രൂരമായ കൊലപാതകം
ഒരു കൾട്ട് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.
20
00:03:29,844 --> 00:03:31,007
അതിനുമുമ്പ് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
21
00:03:31,031 --> 00:03:32,195
സർവ്വശക്തനായ ചർച്ച്
ഇവിടെ കൊറിയയിൽ വ്യാപിച്ചു.
22
00:03:32,219 --> 00:03:35,219
അതിൻ്റെ ഓഫീസുകൾ തുറന്നു
Daerim-dong, Cheonho-dong.
23
00:03:35,302 --> 00:03:36,927
രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ,
24
00:03:37,010 --> 00:03:39,427
സമാനമായ കാണാതായ കേസുകൾ ഉണ്ട്
ഇതിനുശേഷം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
25
00:03:39,510 --> 00:03:42,636
2012-ൽ Daerim-dong,
2015ൽ ചിയോൻഹോ-ഡോംഗ്
26
00:03:42,719 --> 00:03:44,427
കൂടാതെ 2018-ൽ Daehwa-dong, Daejeon.
27
00:03:44,510 --> 00:03:47,968
അഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മറ്റൊന്ന്
വ്യക്തി അപ്രത്യക്ഷനായി,
28
00:03:48,052 --> 00:03:49,986
ബന്ധപ്പെട്ടതായി സംശയിക്കുന്നു
ചർച്ച് ഓഫ് ആൾമൈറ്റിലേക്ക്
29
00:03:50,010 --> 00:03:53,468
Sungjoo-dong അവിവാഹിതയായ അമ്മ
കാണാതായത് ഇപ്പോഴും ഒരു തണുത്ത കേസാണ്.
30
00:03:53,552 --> 00:03:55,927
തൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ആൺകുട്ടി
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അമ്മ,
31
00:03:56,010 --> 00:03:59,260
ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
32
00:04:03,635 --> 00:04:13,302
ദൈവത്തിന് മാത്രമേ എല്ലാം അറിയൂ
33
00:04:58,177 --> 00:04:59,218
അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
34
00:05:10,135 --> 00:05:14,093
അവൻ ആകാൻ പാടില്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
35
00:05:15,385 --> 00:05:16,885
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
36
00:05:18,010 --> 00:05:18,761
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
37
00:05:18,843 --> 00:05:22,843
അപ്പോൾ അവർ അവൻ്റെ സ്ഥാനാരോഹണം പിൻവലിക്കുമോ?
38
00:05:24,635 --> 00:05:27,136
അദ്ദേഹം മഠാധിപതിയുടെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
39
00:05:27,218 --> 00:05:30,135
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
40
00:05:32,260 --> 00:05:35,427
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ നിലവാരം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
41
00:05:44,385 --> 00:05:46,343
അച്ഛൻ.
42
00:05:48,052 --> 00:05:52,718
നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ
അവൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് അറിയാൻ?
43
00:05:52,802 --> 00:05:53,968
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
44
00:05:58,927 --> 00:06:01,052
ശരി, എനിക്കറിയാം.
45
00:06:01,552 --> 00:06:02,760
ഇത് കഠിനമാണ്.
46
00:06:03,718 --> 00:06:05,010
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
47
00:06:08,635 --> 00:06:11,718
ജംഗ് ഡോ-വൂൺ മൈക്കൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
48
00:06:22,343 --> 00:06:23,968
എനിക്ക് കഴിയും.
49
00:06:29,385 --> 00:06:32,010
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ എനിക്കറിയാം.
50
00:06:32,885 --> 00:06:33,885
ഞാൻ...
51
00:06:34,843 --> 00:06:38,886
സ്നേഹത്തോടെ വളർന്നു
ഫാദർ ജോണിൽ നിന്നുള്ള കരുതൽ,
52
00:06:38,968 --> 00:06:41,761
ആരാണ് എനിക്ക് അച്ഛനും അമ്മയും.
53
00:06:41,844 --> 00:06:43,260
മറ്റാരേക്കാളും എനിക്കറിയാം.
54
00:06:44,719 --> 00:06:46,010
ഫാദർ അൻസെൽം,
55
00:06:50,885 --> 00:06:52,177
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.
56
00:06:52,260 --> 00:06:59,052
അവൻ ഏറ്റവും നല്ല ഓർഡിനാൻ്റാണ്
അവൻ്റെ നല്ല സ്വഭാവം കൊണ്ട്
57
00:06:59,135 --> 00:07:01,427
നിറവേറ്റാൻ കഴിവുള്ളവനും
58
00:07:03,135 --> 00:07:05,260
പുരോഹിതൻ്റെ ഓഫീസ്.
59
00:07:10,094 --> 00:07:11,385
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
60
00:07:23,302 --> 00:07:24,677
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
61
00:07:26,719 --> 00:07:28,885
ബിഷപ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനാരോഹണം പിൻവലിക്കില്ല.
62
00:07:30,677 --> 00:07:32,260
ഞാൻ എല്ലാം തരാം.
63
00:07:50,469 --> 00:07:53,552
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജംഗ് ഡോ-വൂൺ മൈക്കൽ.
64
00:08:04,885 --> 00:08:06,427
ഇതും.
65
00:08:08,469 --> 00:08:10,302
അതിന് ചില കഴിവുകൾ വേണം.
66
00:08:49,427 --> 00:08:53,260
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ വിളിയുണ്ട്.
67
00:08:53,344 --> 00:08:56,719
ഓർഡിനാൻഡ്, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
68
00:08:56,802 --> 00:09:02,219
കിം ഡോ-ജിയോം ഗ്രിഗോറിഗോ
Yulgeon-dong പള്ളിയിൽ നിന്ന്.
69
00:09:02,302 --> 00:09:03,802
അതെ, ഉണ്ട്.
70
00:09:06,802 --> 00:09:09,635
കിം ചുൽ-ഹ്വീ ഗബ്രിയേൽ
ഇച്ചിയോൻ പള്ളിയിൽ നിന്ന്.
71
00:09:09,719 --> 00:09:11,885
അതെ, ഉണ്ട്.
72
00:09:21,510 --> 00:09:24,927
ജംഗ് ഡോ-വൂൺ മൈക്കൽ
ജംഗ്ജ-ഡോംഗ് പള്ളിയിൽ നിന്ന്.
73
00:09:27,135 --> 00:09:28,635
അതെ, ഉണ്ട്.
74
00:09:38,177 --> 00:09:42,010
ശ്രേഷ്ഠത, ഓൺ
പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്,
75
00:09:42,844 --> 00:09:48,469
സഭ നിയമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഈ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ പുരോഹിതന്മാരിലേക്ക്.
76
00:09:51,177 --> 00:09:57,010
ഓർഡിനൻഡുകൾ യോഗ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
77
00:10:01,885 --> 00:10:06,927
ദൈവമായ കർത്താവിൻ്റെ സഹായത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു,
78
00:10:07,719 --> 00:10:14,385
ഈ പുരുഷന്മാരെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
പൗരോഹിത്യത്തിൻ്റെ ക്രമത്തിനായി.
79
00:10:33,719 --> 00:10:41,885
ജംഗ് ഡോ-വൂൺ മൈക്കൽ.
മഹാപുരോഹിതനായ ക്രിസ്തുവിനൊപ്പം,
80
00:10:42,677 --> 00:10:48,177
നീ നിന്നെത്തന്നെ ദൈവത്തിനു സമർപ്പിക്കട്ടെ
81
00:10:49,010 --> 00:10:52,885
എല്ലാവരുടെയും രക്ഷയ്ക്കായി.
82
00:10:53,427 --> 00:10:55,177
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
83
00:10:55,260 --> 00:10:57,510
വാരാന്ത്യമാണെങ്കിലും കഠിനാധ്വാനം.
84
00:10:57,594 --> 00:10:59,094
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.
85
00:10:59,177 --> 00:11:01,094
കുട്ടി നേരത്തെ പുറത്തു വന്നു
അവസാന തീയതിയേക്കാൾ.
86
00:11:01,177 --> 00:11:02,219
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കാം.
87
00:11:02,302 --> 00:11:03,052
ശരി.
88
00:11:03,135 --> 00:11:06,219
എൻ്റെ കേസ് നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
89
00:11:06,302 --> 00:11:09,427
ആകരുത്. അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വീണ്ടും.
90
00:11:09,510 --> 00:11:11,427
ശരി, നന്ദി.
91
00:11:11,510 --> 00:11:13,719
കാത്തിരിക്കുക. ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
92
00:11:14,219 --> 00:11:15,844
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യൂൺ.
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
93
00:11:15,927 --> 00:11:18,177
ഒരു കൾട്ട് ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാൻ കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിലെ ക്യാമ്പ്.
94
00:11:18,260 --> 00:11:20,302
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
95
00:11:20,385 --> 00:11:22,719
ഇത് ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
20 വർഷത്തിലേറെയായി രാജ്യം.
96
00:11:22,802 --> 00:11:24,969
നാശം, ആ കൾട്ട്.
97
00:11:25,052 --> 00:11:27,594
ഹേയ്, ഉടനെ വരൂ.
98
00:11:27,677 --> 00:11:30,220
നിങ്ങൾ എന്നോട് ജോലി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
മറ്റൊരു കാണാതായ കേസ്.
99
00:11:30,303 --> 00:11:31,552
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി...
100
00:11:32,260 --> 00:11:35,053
അതിനുശേഷം ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക.
101
00:11:35,135 --> 00:11:36,427
ആ ലിങ്ക് എനിക്ക് വീണ്ടും അയക്കുക.
102
00:11:36,510 --> 00:11:37,830
ദയവായി സഹായിക്കൂ. എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
103
00:11:37,885 --> 00:11:39,677
എന്തായാലും. നിങ്ങൾ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
104
00:11:39,760 --> 00:11:40,885
ശരി.
105
00:11:49,927 --> 00:11:51,070
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനുള്ള അറിയിപ്പ്
ഒരു പ്രസവചികിത്സകനോടൊപ്പം
106
00:11:51,094 --> 00:11:53,135
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനാൽ
ഗർഭം അലസലിൻ്റെ ചരിത്രം,
107
00:11:53,885 --> 00:11:57,244
നിങ്ങൾക്ക് അധിക പരിചരണം ആവശ്യമാണ്
ഇത്തവണത്തെ ആദ്യഘട്ടം.
108
00:12:12,927 --> 00:12:16,427
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രൻ, പരിശുദ്ധാത്മാവ്.
109
00:12:18,594 --> 00:12:19,969
ആമേൻ.
110
00:12:20,719 --> 00:12:23,119
എത്ര നാളായി
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞത് മുതൽ?
111
00:12:27,469 --> 00:12:33,219
നിങ്ങളെ അറിയാൻ ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
പാപങ്ങളും അവൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.
112
00:12:38,177 --> 00:12:40,344
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം.
113
00:12:41,635 --> 00:12:44,094
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ...
114
00:12:44,177 --> 00:12:46,619
കാണാതായവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയുടെ കേസ്.
115
00:12:47,260 --> 00:12:50,219
അവർ അതെല്ലാം ചെയ്തു.
116
00:12:51,802 --> 00:12:53,052
അവർ...
117
00:12:53,885 --> 00:12:55,427
അവർ?
118
00:12:56,344 --> 00:12:57,594
ഞാൻ ലീ ഹോ-ജൂൺ ആണ്.
119
00:12:58,385 --> 00:12:59,927
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയേണ്ടതില്ല.
120
00:13:00,469 --> 00:13:03,219
ഞാൻ ലീ ഹോ-ജൂൺ ആണ്. ഞാൻ ഒരു പാപിയാണ്.
121
00:13:03,844 --> 00:13:07,844
ദൈവത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ നാമെല്ലാം പാപികളാണ്.
122
00:13:08,427 --> 00:13:10,177
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു.
123
00:13:10,760 --> 00:13:15,677
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
124
00:13:15,760 --> 00:13:20,677
എന്നോട് പോലും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നെങ്കിലും?
125
00:13:22,302 --> 00:13:26,469
ദൈവം നമ്മോട് എല്ലാവരോടും ക്ഷമിക്കുന്നു.
126
00:13:31,469 --> 00:13:33,885
കരുണയുടെ ദൈവമേ,
127
00:13:33,969 --> 00:13:35,802
മരണത്തിലൂടെയും
അവൻ്റെ പുത്രൻ്റെ പുനരുത്ഥാനം,
128
00:13:35,885 --> 00:13:37,760
ലോകത്തെ തന്നോട് അനുരഞ്ജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
129
00:13:38,534 --> 00:13:41,469
പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ അയച്ചു
പാപമോചനത്തിനായി.
130
00:13:41,552 --> 00:13:45,302
സഭയുടെ ശുശ്രൂഷയിലൂടെ
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയും സമാധാനവും നൽകട്ടെ
131
00:13:46,552 --> 00:13:47,594
ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു...
132
00:13:48,510 --> 00:13:51,510
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന്
പിതാവിൻ്റെ പേര്,
133
00:13:53,285 --> 00:13:55,010
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും.
134
00:13:55,885 --> 00:13:56,885
ആമേൻ.
135
00:14:00,469 --> 00:14:03,427
ഇനി പാപം ചെയ്യില്ലെന്ന് ദയവായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
136
00:14:04,677 --> 00:14:06,302
നല്ലതു ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
137
00:14:07,885 --> 00:14:09,469
എല്ലാ വാതിൽപ്പടിയിലും എല്ലാ വാതിലുകളിലും,
138
00:14:09,552 --> 00:14:10,969
ഞങ്ങൾ പന്നിയുടെ രക്തം തളിച്ചു.
139
00:14:11,802 --> 00:14:13,844
ഞങ്ങൾ കഴുത്ത് തകർത്തു
ഒരു കോഴി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രാവ്.
140
00:14:13,927 --> 00:14:16,052
ഞങ്ങൾ ചോര തെറിച്ചു
വരുന്ന എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
141
00:14:16,135 --> 00:14:17,135
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
142
00:14:17,927 --> 00:14:19,844
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
143
00:14:19,927 --> 00:14:23,302
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 'വേണമായിരുന്നു'?
144
00:14:23,385 --> 00:14:26,761
ഞങ്ങൾ മാനിൻ്റെ രക്തം തെറിപ്പിച്ചു
ഇന്ന്. ഞങ്ങൾ താലിമാലകളും ഇട്ടു.
145
00:14:26,844 --> 00:14:28,469
കാരണം നമ്മൾ ചെയ്യണം.
146
00:14:28,552 --> 00:14:31,219
സഹോദരൻ. നിങ്ങൾ 'വേണം' എന്ന് പറയുന്നു.
147
00:14:32,635 --> 00:14:34,719
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാണോ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും?
148
00:14:34,802 --> 00:14:36,635
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
149
00:14:37,219 --> 00:14:39,594
ദയവായി ശാന്തനാകൂ സഹോദരാ.
150
00:14:40,135 --> 00:14:41,844
നിങ്ങൾ തുടരുമോ?
151
00:14:44,344 --> 00:14:45,344
അച്ഛൻ.
152
00:14:47,135 --> 00:14:50,802
ഓ, ജിൻ-സൂക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?
153
00:14:52,969 --> 00:14:54,260
സഹോദരാ!
154
00:16:00,844 --> 00:16:04,719
നേരെ നോക്കൂ. വിഡ്ഢിത്തം.
155
00:16:45,844 --> 00:16:48,347
പിതാവേ, നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു.
156
00:16:49,594 --> 00:16:50,677
ഓ.
157
00:16:54,969 --> 00:16:56,219
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
158
00:16:56,760 --> 00:16:58,552
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.
159
00:17:00,427 --> 00:17:02,010
സഹോദരി.
160
00:17:03,385 --> 00:17:08,219
നമ്മുടെ സഭകൾക്കിടയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ലീ ഹോ-ജൂണിനെ അറിയാമോ?
161
00:17:08,302 --> 00:17:10,219
മിസ്റ്റർ ലീ ഹോ-ജൂൺ...
162
00:17:12,594 --> 00:17:14,219
അതെ, എനിക്കറിയാം.
163
00:18:10,094 --> 00:18:11,202
മിസ്റ്റർ ലീ ഹോ-ജൂൺ.
164
00:18:17,344 --> 00:18:18,927
മിസ്റ്റർ ലീ.
165
00:18:37,552 --> 00:18:38,844
മിസ്റ്റർ ലീ!
166
00:19:39,510 --> 00:19:40,927
മിസ്റ്റർ ലീ.
167
00:19:44,385 --> 00:19:45,844
മിസ്റ്റർ ലീ.
168
00:19:51,927 --> 00:19:53,302
മിസ്റ്റർ ലീ.
169
00:19:59,010 --> 00:20:00,844
മിസ്റ്റർ ലീ.
170
00:20:03,010 --> 00:20:04,510
മിസ്റ്റർ ലീ!
171
00:20:48,844 --> 00:20:50,552
ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യൂൺ ആണ്.
172
00:20:51,302 --> 00:20:52,802
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഡോ-വൂൺ, അല്ലേ?
173
00:20:53,302 --> 00:20:54,427
അതെ.
174
00:20:59,552 --> 00:21:00,552
ദയവായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
175
00:21:01,385 --> 00:21:02,552
നന്ദി.
176
00:21:03,302 --> 00:21:07,385
ദയവായി എന്നോട് വിശദമായി പറയൂ
ഇന്ന് രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
177
00:21:08,010 --> 00:21:11,636
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി, ഒപ്പം
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
178
00:21:11,719 --> 00:21:13,052
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരോ?
179
00:21:13,135 --> 00:21:16,719
അതെ. ഞാൻ അകത്ത് കയറിയപ്പോൾ അവർ ഓടിപ്പോയി.
180
00:21:16,802 --> 00:21:18,219
അവരുടെ മുഖം കണ്ടോ?
181
00:21:18,302 --> 00:21:19,969
ഇല്ല, മുഖങ്ങളല്ല.
182
00:21:20,719 --> 00:21:22,510
മുഖങ്ങളില്ല.
183
00:21:24,219 --> 00:21:25,724
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?
184
00:21:25,807 --> 00:21:29,094
അവർ കറുത്ത വസ്ത്രത്തിലായിരുന്നു.
185
00:21:31,094 --> 00:21:33,135
കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ...
186
00:21:35,927 --> 00:21:37,636
ലീ ഹോ-ജൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?
187
00:21:37,719 --> 00:21:39,635
അവൻ കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
188
00:21:40,719 --> 00:21:45,052
അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പക്ഷേ അവൻ വിളറിയതായി കാണപ്പെട്ടു.
189
00:21:50,010 --> 00:21:52,452
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിച്ചത്?
അതിരാവിലെ?
190
00:21:56,844 --> 00:22:00,327
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല കാരണം അത്
കുമ്പസാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.
191
00:22:03,052 --> 00:22:04,744
ഇത് ലീ ഹോ-ജൂണിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
192
00:22:05,469 --> 00:22:10,594
- ഹായ്. ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യൂൺ ആണ്.
- എന്നാൽ അവൾ ...
193
00:22:18,594 --> 00:22:20,677
ദയവായി പറയൂ.
194
00:22:23,552 --> 00:22:26,719
എൻ്റെ സഹോദരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
195
00:22:27,344 --> 00:22:31,994
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ നിൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
196
00:22:32,594 --> 00:22:37,577
ഞാൻ അകത്തു കയറി അവനെ കണ്ടെത്തി
അബോധാവസ്ഥയിൽ, കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു.
197
00:22:38,260 --> 00:22:41,427
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വീട്ടിൽ എത്തിയത്?
198
00:22:42,219 --> 00:22:43,427
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.
199
00:22:44,469 --> 00:22:46,927
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് രക്തം
200
00:22:50,969 --> 00:22:53,385
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ.
201
00:22:55,219 --> 00:22:57,177
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
202
00:23:40,427 --> 00:23:43,260
Sungjoo-dong അവിവാഹിതയായ അമ്മയെ കാണാനില്ല
203
00:24:13,552 --> 00:24:14,760
ശ്രീമതി. ലീ ഹോ-യോൺ.
204
00:24:15,344 --> 00:24:16,760
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ?
205
00:24:18,219 --> 00:24:21,760
പേക്ക് സൂ-യോൺ, ഗോങ് വൂൺ-ചുൾ
ആളുകളെ വശീകരിക്കുന്ന മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളാണ്.
206
00:24:22,844 --> 00:24:24,219
അവർ ആരാണ്?
207
00:24:24,760 --> 00:24:27,885
അവർ 'ദി ഗ്ലീനേഴ്സ്' എന്നതിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
208
00:24:29,385 --> 00:24:33,094
ഗ്ലീനേഴ്സ് എന്താണ്, എന്താണ്
ആളുകളെ വശീകരിക്കുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
209
00:24:33,677 --> 00:24:37,719
നിങ്ങളെ ഭരമേൽപ്പിക്കാൻ അവർ പറയുന്നു
സുരക്ഷയ്ക്കായി അവർക്ക് പണം.
210
00:24:38,719 --> 00:24:40,510
പേക്ക് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു.
211
00:24:41,094 --> 00:24:43,385
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.
212
00:24:44,219 --> 00:24:49,452
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഭരമേൽപ്പിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.
213
00:24:51,052 --> 00:24:55,427
എനിക്കറിയാം. ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
214
00:24:55,510 --> 00:24:57,494
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നന്നായി അറിയാം?
215
00:24:58,094 --> 00:25:00,177
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.
216
00:25:00,260 --> 00:25:01,886
എങ്ങനെയാണ്?
217
00:25:01,969 --> 00:25:05,594
അവൻ തൻ്റെ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ജീവിതം എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
218
00:25:06,344 --> 00:25:07,820
അവൻ ഒരിക്കലും ജീവിച്ചിരുന്നില്ല
ഞാൻ കാരണം സ്വന്തം ജീവിതം,
219
00:25:07,844 --> 00:25:09,764
പേക്കിനെയും ഗോംഗിനെയും ഞാൻ കൊല്ലും.
ലീ ഹോ-ജൂൺ എഴുതിയത്
220
00:25:10,244 --> 00:25:12,302
പേക്ക് അവനെ മുതലെടുത്തു.
221
00:25:12,969 --> 00:25:15,094
അവൻ സത്യം കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം,
222
00:25:15,178 --> 00:25:16,844
അവൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
223
00:25:16,927 --> 00:25:18,011
ശരിയാണോ?
224
00:25:18,094 --> 00:25:19,869
അതെ. അവൻ സത്യം പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
225
00:25:20,885 --> 00:25:22,535
അവന് ഒരു കോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
226
00:25:23,510 --> 00:25:24,552
ഒരു കോഡ്?
227
00:25:24,635 --> 00:25:28,135
അവൻ അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
228
00:25:29,802 --> 00:25:31,927
ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
229
00:25:33,427 --> 00:25:34,733
Sungjoo-dong അവിവാഹിതയായ അമ്മ
നഷ്ടപ്പെട്ട കേസ്, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
230
00:25:34,757 --> 00:25:36,917
Sungjoo-dong അവിവാഹിതയായ അമ്മ
നഷ്ടമായ കേസ്, പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു
231
00:25:50,760 --> 00:25:53,969
പി.എസ്. ദയവായി എന്നെ കണ്ടെത്തരുത്.
232
00:26:00,719 --> 00:26:03,385
ഞാൻ അത് വിശദമായി പരിശോധിക്കും,
233
00:26:05,302 --> 00:26:09,178
എന്നാൽ ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒരു കേസ് കാണാതായി
234
00:26:09,261 --> 00:26:11,844
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
235
00:26:13,260 --> 00:26:16,260
അയാൾ തൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് കാലിയാക്കി.
236
00:26:16,927 --> 00:26:20,260
ഒരുതരം ഫോൺ തട്ടിപ്പ് അല്ലേ?
237
00:26:22,344 --> 00:26:25,302
അവൻ അവസാനത്തെ ആളാണ്
വെറുതെ പറന്നുയരാൻ.
238
00:26:25,969 --> 00:26:28,927
അവൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
239
00:26:34,594 --> 00:26:39,927
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
240
00:26:41,719 --> 00:26:42,886
അവൾ ആരാണ്?
241
00:26:42,969 --> 00:26:45,265
അവൾ അടുത്ത സുഹൃത്താണെന്ന് ജിൻ-ഹോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
242
00:26:45,348 --> 00:26:49,052
കൂടാതെ പല കാര്യങ്ങളിലും അവനെ സഹായിക്കുന്നു.
243
00:26:49,594 --> 00:26:51,927
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിച്ചു
244
00:26:52,427 --> 00:26:55,594
കാരണം അവന് അധികം സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ല.
245
00:26:57,885 --> 00:27:03,260
അവൾ എൻ്റെ ഏകാന്തനായ ആൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.
246
00:27:06,469 --> 00:27:08,219
അവർ സാധാരണയായി എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
247
00:27:08,885 --> 00:27:14,261
അടുത്തുള്ള ഒരു ബർഗർ സ്ഥലത്ത്
അവൻ്റെ വീട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
248
00:27:14,344 --> 00:27:18,303
എന്തെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടായോ
അവൻ്റെ കാമുകിയുടെ മേൽ,
249
00:27:18,386 --> 00:27:21,802
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ജോലിയോ മതമോ?
250
00:27:26,469 --> 00:27:28,677
എനിക്ക് ടെർമിനൽ ക്യാൻസർ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
251
00:27:32,010 --> 00:27:33,552
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
252
00:27:37,844 --> 00:27:41,635
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എൻ്റെ തെറ്റ്.
253
00:27:45,885 --> 00:27:48,427
രക്ഷിതാക്കളുടെ തെറ്റാണോ എന്തോ
ഒരു കുട്ടിക്ക് സംഭവിക്കുമോ?
254
00:27:52,927 --> 00:27:54,760
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
255
00:27:57,885 --> 00:27:59,469
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ.
256
00:28:02,219 --> 00:28:04,386
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമ്പോൾ...
257
00:28:04,469 --> 00:28:06,052
കൂടാതെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
258
00:28:11,219 --> 00:28:12,719
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
259
00:28:30,885 --> 00:28:34,178
ലീയെ മാറ്റും
ജനറൽ വാർഡിലേക്ക്
260
00:28:34,261 --> 00:28:37,302
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ.
261
00:28:45,719 --> 00:28:48,177
ഗ്വാങ്-വൂൺ ദേവാലയം
262
00:28:58,635 --> 00:29:02,177
അബ്രഹാം തൻ്റെ മകനായ ഇസഹാക്കിനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
263
00:29:02,260 --> 00:29:04,387
ഈജിപ്ഷ്യൻ സൈന്യത്തെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ,
264
00:29:04,470 --> 00:29:06,594
മോശയ്ക്ക് ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
265
00:29:06,677 --> 00:29:12,177
യൂദാസിനൊപ്പം, യേശുവിന് കഴിഞ്ഞു
മരണത്തിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക.
266
00:29:12,260 --> 00:29:13,886
എറിയുക.
267
00:29:13,969 --> 00:29:16,719
എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുക.
268
00:29:16,802 --> 00:29:19,094
നാം എല്ലാവരും പാപികളാണ്.
269
00:29:19,594 --> 00:29:22,719
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം. അറിയുക.
270
00:29:23,719 --> 00:29:29,052
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഉറങ്ങുകയാണ്.
271
00:29:29,802 --> 00:29:33,594
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഉറങ്ങുകയാണ്!
272
00:29:34,177 --> 00:29:35,635
ആമേൻ!
273
00:29:45,135 --> 00:29:47,052
നന്ദി.
274
00:29:47,135 --> 00:29:48,719
ദൈവത്തിൻ്റെ രക്ഷ
275
00:29:48,802 --> 00:29:52,135
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ. സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.
276
00:29:52,885 --> 00:29:55,552
നല്ല ദിവസം. ദൈവം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
277
00:29:56,635 --> 00:29:57,511
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.
278
00:29:57,594 --> 00:30:01,010
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- ഹായ്. സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.
279
00:30:03,802 --> 00:30:05,385
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.
280
00:30:06,702 --> 00:30:08,510
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക, രക്ഷിക്കപ്പെടുക.
281
00:30:24,869 --> 00:30:26,427
നോക്കൂ.
282
00:30:27,160 --> 00:30:29,160
ലഘുലേഖകൾ കൈമാറുന്ന മനുഷ്യൻ.
283
00:30:31,869 --> 00:30:32,869
അവനാണ്...
284
00:30:35,802 --> 00:30:39,535
...പേക്കിൻ്റെ ഭർത്താവ്.
285
00:30:40,994 --> 00:30:42,677
ചെയ്യുന്നയാൾ.
286
00:30:45,077 --> 00:30:49,161
അവൻ ആളുകളുടെ പണവും മനസ്സും എടുക്കുന്നു
287
00:30:49,244 --> 00:30:50,969
അവൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.
288
00:30:52,007 --> 00:30:53,007
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
289
00:31:01,869 --> 00:31:04,869
പേക്കിൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്?
290
00:31:08,604 --> 00:31:09,963
കൺട്രി ഡൈനർ
291
00:31:32,635 --> 00:31:34,052
നിങ്ങൾ എത്ര പേരുണ്ട്?
292
00:31:35,885 --> 00:31:37,427
ഇരിക്കൂ.
293
00:31:50,635 --> 00:31:51,969
എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്?
294
00:31:53,344 --> 00:31:54,969
കിമ്മി പായസം ദയവായി.
295
00:31:55,677 --> 00:31:58,677
ഓ, അതൊരു ലഞ്ച് മെനു ആണ്.
296
00:32:00,677 --> 00:32:02,344
പിന്നെ, ബുൾഗോഗി പായസം.
297
00:32:03,302 --> 00:32:06,635
ബുൾഗോഗി രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രം.
298
00:32:09,010 --> 00:32:10,552
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി തരാം.
299
00:32:25,385 --> 00:32:26,677
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
300
00:32:28,219 --> 00:32:29,802
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
301
00:32:50,844 --> 00:32:54,760
എനിക്ക് ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് മാത്രമേയുള്ളൂ
രണ്ട്. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
302
00:32:55,844 --> 00:32:57,177
നന്ദി.
303
00:33:02,510 --> 00:33:04,010
ഒരു വാക്ക്?
304
00:33:05,260 --> 00:33:07,510
നിങ്ങൾ ഇവയിൽ സൺ-വൂവിൻ്റെ മരുന്ന് കലർത്തി!
305
00:33:11,802 --> 00:33:13,219
ഇല്ല...
306
00:33:16,427 --> 00:33:17,885
അത് അങ്ങനെയല്ല.
307
00:33:18,510 --> 00:33:21,219
ഒപ്പം സൺ വൂ...
308
00:33:28,885 --> 00:33:30,219
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
309
00:33:45,927 --> 00:33:47,219
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
310
00:33:49,719 --> 00:33:51,427
തപസ്സു ചെയ്യുക.
311
00:33:55,677 --> 00:33:56,844
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു.
312
00:33:59,510 --> 00:34:00,885
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു.
313
00:34:22,344 --> 00:34:23,594
നല്ലത്. അല്ലേ?
314
00:34:24,552 --> 00:34:26,010
അതെ ഇതാണ്.
315
00:34:26,969 --> 00:34:29,385
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
316
00:34:57,052 --> 00:34:58,302
ഹലോ.
317
00:35:00,177 --> 00:35:01,927
ഇത് പേക് സൂ-യോൺ ആണോ?
318
00:35:04,510 --> 00:35:05,927
ആരാണ് ഇത്?
319
00:35:06,010 --> 00:35:07,760
ഓ ജിൻ-സൂക്കിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
320
00:35:12,469 --> 00:35:13,594
ക്ഷമിക്കണം?
321
00:35:17,927 --> 00:35:19,260
WHO?
322
00:35:22,969 --> 00:35:24,510
ഓ ജിൻ-സൂക്ക്.
323
00:35:27,469 --> 00:35:29,385
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ നമ്പർ ലഭിച്ചു.
324
00:37:51,427 --> 00:37:53,469
ലീയെ പിന്തുടരുന്ന പുരുഷന്മാർ.
325
00:37:54,344 --> 00:37:56,928
അവർ കിം ജിൻ-ഹോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം,
326
00:37:57,011 --> 00:37:58,885
അടുത്തിടെ കാണാതായത്.
327
00:38:00,927 --> 00:38:03,135
ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ...
328
00:38:04,510 --> 00:38:07,094
ലീയുടെ കുറ്റസമ്മതത്തെക്കുറിച്ച്?
329
00:38:16,469 --> 00:38:17,869
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
330
00:38:39,302 --> 00:38:42,660
പട്ടിണി കിടന്നിട്ടുണ്ടാവും അച്ഛാ.
331
00:38:47,552 --> 00:38:49,619
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
332
00:38:50,844 --> 00:38:51,844
തീർച്ചയായും.
333
00:38:55,927 --> 00:39:00,869
ഇവിടെയുള്ള ഇടവകക്കാരെ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമോ?
334
00:39:02,302 --> 00:39:05,327
വളരെ നല്ലതല്ല. ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.
335
00:39:08,344 --> 00:39:10,452
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരാധനാക്രമം അറിയാം.
336
00:39:13,010 --> 00:39:15,719
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ആളുകൾ ഒരു ആരാധനയിൽ വീഴുമോ?
337
00:39:15,802 --> 00:39:17,385
ഒരു കൾട്ട്.
338
00:39:18,635 --> 00:39:21,220
അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
339
00:39:21,303 --> 00:39:25,052
ആളുകൾക്ക് അത്തരമൊരു അന്ധതയുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും വിശ്വാസം.
340
00:39:25,969 --> 00:39:31,952
പല തരത്തിലുണ്ട്
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
341
00:39:34,510 --> 00:39:35,910
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.
342
00:39:38,469 --> 00:39:40,052
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
343
00:39:40,844 --> 00:39:41,844
ക്ഷമിക്കണം?
344
00:39:43,052 --> 00:39:48,677
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
എന്തിലും വിശ്വാസമുണ്ട്.
345
00:39:55,135 --> 00:39:58,619
പിന്നെ. എങ്കിൽ...
346
00:40:03,469 --> 00:40:06,535
ഒരു അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഗർഭം അവസാനിപ്പിച്ചു,
347
00:40:08,802 --> 00:40:10,744
കുഞ്ഞ് സ്വർഗത്തിൽ പോയിരിക്കുമോ?
348
00:40:14,135 --> 00:40:16,785
എങ്കിൽ കുഞ്ഞ് സന്തോഷിക്കുമോ
അമ്മ പ്രസവിച്ചോ?
349
00:40:19,635 --> 00:40:21,994
മാതാപിതാക്കൾ സന്തോഷിക്കുമോ?
350
00:40:27,677 --> 00:40:33,135
ഒരു കുഞ്ഞിന് അസുഖം വരുന്നത് ഒരു ശിക്ഷയാണ്
മാതാപിതാക്കളുടെ പാപത്തിനോ?
351
00:40:35,010 --> 00:40:38,844
പിന്നെ എന്തിനാണ് ദൈവം ശിക്ഷിക്കുന്നത്
നിരപരാധിയായ കുഞ്ഞ്, മാതാപിതാക്കളല്ലേ?
352
00:40:42,844 --> 00:40:47,844
എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പലതവണ.
353
00:40:52,969 --> 00:40:55,219
നിങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സത്യസന്ധനാണ്.
354
00:40:56,385 --> 00:40:57,910
ഞാനും ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
355
00:40:58,635 --> 00:41:03,177
നീയും പാപം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ അച്ഛാ?
356
00:41:03,885 --> 00:41:06,035
എല്ലാ ദിവസവും. ഒപ്പം അനുദിനം അനുതപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
357
00:41:09,969 --> 00:41:12,077
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.
358
00:41:20,010 --> 00:41:24,177
കുഞ്ഞിന് സമാധാനം ഉറപ്പാണ്.
359
00:41:33,677 --> 00:41:34,969
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
360
00:41:39,510 --> 00:41:42,344
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ഇത് ഏകദേശം
കിമ്മിൻ്റെ കാണാതായ കേസ്.
361
00:41:42,427 --> 00:41:45,344
ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
13 വർഷം മുമ്പ് സമാനമായ കേസ്.
362
00:41:45,427 --> 00:41:46,427
ഏതാണ്?
363
00:41:46,510 --> 00:41:49,136
2009 Sungjoo-dong സിംഗിൾ മദർ കേസ്.
364
00:41:49,219 --> 00:41:50,136
സൺജൂ-ഡോംഗ്?
365
00:41:50,219 --> 00:41:55,302
അതെ. ഒരു അമ്മയെ കാണാതായി,
15 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
366
00:41:55,385 --> 00:41:57,219
നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതിന് സമാനമായ പാറ്റേൺ ഉണ്ട്.
367
00:41:57,302 --> 00:41:58,760
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
368
00:41:59,510 --> 00:42:02,636
ഒരു ആൺകുട്ടി രോഗിയായിരുന്നു. അമ്മ
രോഗശാന്തിക്കായി എല്ലായിടത്തും പോയി.
369
00:42:02,719 --> 00:42:05,927
അവസാനം അവൾ വീണു
ഒരു മതത്തിലേക്ക്. പക്ഷേ,
370
00:42:06,010 --> 00:42:07,885
പിന്നെ, തിരച്ചിൽ തുടരുക.
371
00:42:08,927 --> 00:42:10,386
ഞാനിപ്പോൾ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്.
372
00:42:10,469 --> 00:42:13,344
അതെ. ഒപ്പം ആൺകുട്ടിയുടെ പേരും.
373
00:42:13,427 --> 00:42:14,802
ആൺകുട്ടിയോ?
374
00:42:14,885 --> 00:42:17,677
അതെ. അവൻ്റെ പേര് ജംഗ് ഡോ-വൂൺ.
375
00:42:18,177 --> 00:42:19,910
പുരോഹിതൻ. ആശുപത്രിയിൽ.
376
00:42:25,844 --> 00:42:28,261
ഞാൻ പേപ്പറുകൾ ഇടാം
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ മേശ.
377
00:42:28,344 --> 00:42:29,862
ഓ ജിൻ-സൂക്ക് അപ്രത്യക്ഷനായി
മകനോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
378
00:42:29,886 --> 00:42:31,597
പിന്നെ തിരികെ വന്നില്ല.
ഒരു മത... നടത്തി
379
00:42:42,887 --> 00:42:45,137
കാണാതായ ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുന്നു
380
00:42:49,507 --> 00:42:51,007
കാണാതായ കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം
381
00:43:13,677 --> 00:43:18,385
കാണാതായ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ
382
00:44:07,219 --> 00:44:08,760
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
383
00:44:24,969 --> 00:44:27,094
പ്രവേശിക്കുക.
384
00:45:03,719 --> 00:45:05,969
എന്തൊരു അപകീർത്തികരമായ പ്രഭാവലയം.
385
00:45:08,135 --> 00:45:10,510
ഒപ്പം രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെ അടയാളവും.
386
00:45:13,219 --> 00:45:14,844
ഒരു വിനോദം കണ്ടെത്തിയോ?
387
00:45:28,135 --> 00:45:30,344
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
388
00:45:31,510 --> 00:45:34,035
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
389
00:45:55,469 --> 00:45:57,097
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ?
390
00:46:03,052 --> 00:46:04,760
ഓ, ആദ്യ സന്ദർശനം.
391
00:46:05,802 --> 00:46:07,719
പുറത്ത് ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.
392
00:46:09,302 --> 00:46:15,385
എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളുടെയും രഹസ്യം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു കൺസൾട്ടേഷനായി ഇവിടെ.
393
00:46:16,552 --> 00:46:19,052
ആമേൻ.
394
00:46:35,969 --> 00:46:37,427
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി.
395
00:46:41,010 --> 00:46:42,344
കാത്തിരിക്കൂ...
396
00:46:43,469 --> 00:46:45,910
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രക്തം മണക്കുന്നത്?
397
00:46:48,302 --> 00:46:49,635
ശരിയാണോ?
398
00:46:53,469 --> 00:46:54,969
എങ്ങനെ...
399
00:46:59,802 --> 00:47:01,344
പക്ഷേ...
400
00:47:03,594 --> 00:47:07,135
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
401
00:47:09,219 --> 00:47:11,744
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?
402
00:47:18,135 --> 00:47:19,344
ഷിം ഗ്വാങ്-വൂൺ.
403
00:47:19,427 --> 00:47:21,845
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
അനധികൃത മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം
404
00:47:21,928 --> 00:47:23,135
പൊതു മര്യാദയെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നതും.
405
00:47:30,885 --> 00:47:33,802
ഓ. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
406
00:47:35,594 --> 00:47:41,760
11:31 pm, 19 നവംബർ 2022.
ഷിം ഗ്വാങ്-വൂണിനെ അഭിമുഖം ചെയ്യുന്നു.
407
00:47:43,260 --> 00:47:46,720
മിസ്റ്റർ ഷിം. നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ചു
ഒരു ക്ലയൻ്റ്, യൂൻ ജൂ-യംഗ്
408
00:47:46,803 --> 00:47:48,927
ചൂനെ-ഡോങ്ങിലെ ഗ്വാങ്-വൂൺ ദേവാലയത്തിൽ.
409
00:47:49,010 --> 00:47:50,011
അത് ശരിയാണോ?
410
00:47:50,094 --> 00:47:51,969
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നോ?
411
00:47:52,469 --> 00:47:54,052
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
412
00:47:59,844 --> 00:48:01,594
നിനക്കറിയാം?
413
00:48:02,927 --> 00:48:04,760
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
414
00:48:06,094 --> 00:48:08,052
അവൻ നിങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
415
00:48:09,010 --> 00:48:12,547
അതിനർത്ഥം, അവൻ കഷ്ടപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്,
416
00:48:13,285 --> 00:48:15,260
നിനക്ക് പകരം.
417
00:48:16,010 --> 00:48:19,327
ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഗ്യാങ്, പുറത്തുകടക്കുക.
418
00:48:19,969 --> 00:48:21,052
അതെ.
419
00:48:27,135 --> 00:48:28,302
മിസ്റ്റർ ഷിം.
420
00:48:29,385 --> 00:48:31,928
ഓ ജിൻ-സൂക്കിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
421
00:48:32,011 --> 00:48:33,927
2009-ലെ സൺജൂ-ഡോങ്ങിൽ ഒരു അമ്മയെ കാണാതായോ?
422
00:48:34,010 --> 00:48:35,802
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
423
00:48:35,885 --> 00:48:39,097
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഇരയുടെ വസ്തുവകകളിൽ നിന്നുള്ള കാർഡ്.
424
00:48:39,552 --> 00:48:41,052
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ...
425
00:48:41,135 --> 00:48:44,094
ഇതിന് മങ്ങിയ രൂപമുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.
426
00:48:44,177 --> 00:48:44,927
ഷിം ഗ്വാങ്-വൂൺ!
427
00:48:45,010 --> 00:48:49,052
ചുറ്റും രക്തമാണ്. നിങ്ങൾ ചുരുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം.
428
00:48:49,135 --> 00:48:51,386
സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനായി മറ്റുള്ളവരെ തിന്നുന്നു.
429
00:48:51,469 --> 00:48:52,844
ഷിം ഗ്വാങ്-വൂൺ!
430
00:49:01,969 --> 00:49:03,510
വിചിത്രം.
431
00:49:10,094 --> 00:49:11,260
കുഞ്ഞ് പ്രേതമോ?
432
00:49:14,552 --> 00:49:16,844
നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അങ്ങനെ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ.
433
00:49:16,927 --> 00:49:18,260
കുഞ്ഞിനും.
434
00:49:22,302 --> 00:49:24,010
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
435
00:49:24,552 --> 00:49:26,427
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യൂൻ!
436
00:49:26,927 --> 00:49:27,927
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!
437
00:49:27,969 --> 00:49:29,760
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- ജൂ-യംഗ്!
438
00:49:38,327 --> 00:49:40,219
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
- ഹേയ്, യൂൻ ജൂ-യംഗ്!
439
00:49:42,844 --> 00:49:45,802
ഓയുടെ മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അടച്ച സർവ്വശക്ത സൗകര്യം.
440
00:49:50,677 --> 00:49:52,261
ഒന്ന് തരൂ.
441
00:49:52,344 --> 00:49:55,344
നിങ്ങൾ വ്യാജ ഷാമൻ.
442
00:49:55,844 --> 00:50:01,010
നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയായ സാധാരണക്കാരനെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയാണ്.
443
00:50:06,010 --> 00:50:07,677
ലീ ഹോ-ജൂണിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
444
00:50:07,760 --> 00:50:09,511
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?
445
00:50:09,594 --> 00:50:10,885
ലീ ഹോ-ജൂൺ...
446
00:50:12,760 --> 00:50:14,719
ലീ ഹോ-ജൂൺ...
447
00:50:17,885 --> 00:50:19,760
ഒരു ഉപഭോക്താവായി വന്നു.
448
00:50:20,760 --> 00:50:24,177
മറ്റൊരു ക്ലയൻ്റ് കൊണ്ടുവന്നു?
449
00:50:25,760 --> 00:50:28,511
പേക് സൂ-യെയോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
450
00:50:28,594 --> 00:50:34,052
പേക് സൂ-യെയോൻ. പേക് സൂ-യെയോൻ.
പേക് സൂ-യെയോൻ. പേക് സൂ-യെയോൻ.
451
00:50:35,302 --> 00:50:36,927
ആഹ്!
452
00:50:39,385 --> 00:50:40,927
വളഞ്ഞ ഒന്ന്, അല്ലേ?
453
00:50:44,510 --> 00:50:47,677
അവൾ എനിക്ക് ക്ലയൻ്റുകളെ കൊണ്ടുവന്നു
ചില സമയങ്ങളിൽ ആവേശത്തോടെ.
454
00:50:48,219 --> 00:50:50,844
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. കാണുക.
455
00:50:55,552 --> 00:50:57,219
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് ചോദ്യം.
456
00:50:58,260 --> 00:51:00,452
ഓ ജിൻ-സൂക്കിനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
457
00:51:03,177 --> 00:51:07,011
ഓ ജിൻ സൂക്ക്... ഓ ജിൻ സൂക്ക്...
458
00:51:07,094 --> 00:51:10,327
അവൾ ലീയെയും പേക്കിനെയും പോലെ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നു.
459
00:51:10,969 --> 00:51:13,719
അവളുടെ സാധനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടെത്തി
460
00:51:13,802 --> 00:51:16,552
പക്ഷേ നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
461
00:51:16,635 --> 00:51:19,427
എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളെ ഓർക്കാം.
462
00:51:22,010 --> 00:51:25,094
- പക്ഷെ എനിക്ക് ആളുകളെ ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ വ്യാജ ഷാമൻ.
463
00:51:27,760 --> 00:51:28,760
ക്യാപ്റ്റൻ.
464
00:51:28,802 --> 00:51:30,635
പിതാവ് ജംഗ് ഡോ-വൂൺ ഇവിടെയുണ്ട്.
465
00:51:32,469 --> 00:51:34,177
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യൂണിനോട് പറയുക.
466
00:51:34,677 --> 00:51:35,802
അതെ സർ.
467
00:52:02,927 --> 00:52:05,635
Sungjoo-dong-ൻ്റെ തെളിവുകളുടെ പട്ടിക
അവിവാഹിതയായ അമ്മയെ കാണാനില്ല
468
00:52:21,177 --> 00:52:24,344
- ഓ ജിൻ-സൂക്ക് വസ്തുക്കൾ
- വസ്ത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള തുണി
469
00:52:38,552 --> 00:52:40,635
അവൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി?
470
00:52:41,635 --> 00:52:43,469
അവളുടെ കഴുത്ത് അറുത്തുമാറ്റി.
471
00:52:44,844 --> 00:52:50,844
അതാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
മരണകാരണം...
472
00:52:51,677 --> 00:52:54,844
അല്ലെങ്കിൽ മരണശേഷം ഒരു ശിരഛേദം.
473
00:53:00,635 --> 00:53:02,094
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
474
00:53:03,094 --> 00:53:04,677
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണത്തിലാണ്.
475
00:53:08,802 --> 00:53:11,427
ആ ഷാമൻ ആണോ കസ്റ്റഡിയിൽ?
476
00:53:12,135 --> 00:53:15,219
അയാൾക്ക് കേസുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
477
00:53:16,552 --> 00:53:18,535
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ശക്തമായ തെളിവുകളില്ല.
478
00:53:23,844 --> 00:53:26,385
നിങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകളെ അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
479
00:53:27,094 --> 00:53:29,927
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്
480
00:53:32,427 --> 00:53:36,844
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ശരീരം ആയിരുന്നു
മലയിൽ കണ്ടെത്തി
481
00:53:37,619 --> 00:53:40,160
ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം
ഷാമൻ ഷിം താമസിച്ചു.
482
00:53:55,094 --> 00:53:56,427
അച്ഛൻ.
483
00:54:00,552 --> 00:54:08,677
ചെറുപ്പത്തിൽ വികലാംഗനായിരുന്നോ?
484
00:54:08,760 --> 00:54:09,885
എന്ത്?
485
00:54:15,760 --> 00:54:19,969
അതോ ഗുരുതരമായ രോഗം ബാധിച്ചതാണോ?
486
00:54:20,052 --> 00:54:22,344
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
487
00:54:25,510 --> 00:54:29,178
അവൾ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കാം
488
00:54:29,261 --> 00:54:32,094
ഒരു പ്രാർത്ഥനാലയത്തിലേക്കോ ബുദ്ധക്ഷേത്രത്തിലേക്കോ.
489
00:54:33,427 --> 00:54:35,220
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുരിശും ചാരുതയും ഇടുക
490
00:54:35,303 --> 00:54:37,719
ഒരേ സമയം വീട്ടിൽ.
491
00:54:48,802 --> 00:54:50,385
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,
492
00:54:52,927 --> 00:54:54,677
കാരണം എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
493
00:54:57,177 --> 00:55:01,260
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ആരാധനയിൽ വീണത്?
494
00:55:05,719 --> 00:55:07,635
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
495
00:55:10,469 --> 00:55:12,886
എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ഒളിച്ചോട്ടം കാണാതായിട്ടില്ല.
496
00:55:12,969 --> 00:55:15,385
13 വർഷത്തിനു ശേഷം,
497
00:55:17,702 --> 00:55:19,927
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു കൾട്ട് ഫോളോവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
498
00:55:20,010 --> 00:55:22,564
ഈ കേസ് ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
499
00:55:22,646 --> 00:55:25,285
ലീ, പേക്ക്, ഷിം.
500
00:55:32,677 --> 00:55:35,135
എത്തിച്ചേരുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
അന്വേഷണം.
501
00:55:40,219 --> 00:55:42,552
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
502
00:55:44,844 --> 00:55:46,844
എനിക്ക് ഒരു ശവസംസ്കാരം നടത്താൻ കഴിയുമോ?
503
00:55:48,260 --> 00:55:50,802
അത് സാധ്യമാകണമെന്നില്ല
ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ചെയ്യാൻ.
504
00:55:53,094 --> 00:55:58,510
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ശവസംസ്കാരം നടത്താം.
505
00:56:04,802 --> 00:56:05,720
എല്ലാ ഇടപാട് റെക്കോർഡും
506
00:56:05,803 --> 00:56:07,594
മുമ്പും ശേഷവും
കാണാതായി പരിശോധിച്ചു.
507
00:56:09,552 --> 00:56:11,260
എന്നാൽ ഇവിടെ.
508
00:56:21,594 --> 00:56:22,927
ഇവിടെ.
509
00:56:24,760 --> 00:56:27,927
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആരെയോ കണ്ടുമുട്ടിയതായി തോന്നുന്നു
510
00:56:28,744 --> 00:56:30,635
പണം പിൻവലിച്ച ശേഷം.
511
00:56:34,969 --> 00:56:37,927
ഫാദർ ജോൺ, ചർച്ച് 2:30 pm
512
00:56:57,427 --> 00:57:00,052
മറ്റ് പിതാക്കന്മാർ ശവസംസ്കാരത്തിന് സഹായിക്കും.
513
00:57:06,010 --> 00:57:07,344
ദൈവം,
514
00:57:09,177 --> 00:57:11,885
ആരുടെ കാരുണ്യത്താൽ
വിശ്വസ്തരായ പോയി വിശ്രമം കണ്ടെത്തുക.
515
00:57:17,260 --> 00:57:18,469
അച്ഛൻ.
516
00:57:19,344 --> 00:57:20,385
അതെ.
517
00:57:23,802 --> 00:57:29,885
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് സത്യം പറയുക.
518
00:57:33,094 --> 00:57:34,635
ഞാൻ ശരിയാണോ?
519
00:57:42,427 --> 00:57:43,927
അച്ഛൻ.
520
00:57:46,010 --> 00:57:47,219
അതെ.
521
00:57:50,594 --> 00:57:54,094
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്
എനിക്കൊരു അമ്മയും.
522
00:57:57,010 --> 00:57:58,719
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
523
00:57:58,802 --> 00:58:04,635
രോഗിയായ കുട്ടിയായാണ് ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്.
524
00:58:10,010 --> 00:58:11,257
എന്നാലും എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?
525
00:58:15,260 --> 00:58:18,219
അന്ന് നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു.
526
00:58:21,260 --> 00:58:22,260
മൈക്കിൾ.
527
00:58:22,302 --> 00:58:23,677
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
528
00:58:30,302 --> 00:58:31,969
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
529
00:58:32,052 --> 00:58:33,469
ഡോ-വൂൺ.
530
00:58:33,552 --> 00:58:35,136
കുറ്റസമ്മത രേഖയിൽ,
531
00:58:35,219 --> 00:58:38,220
ലീ ഹോ-ജൂൺ എൻ്റെ അമ്മയെയും പരാമർശിച്ചു
532
00:58:38,303 --> 00:58:40,969
കൃത്യമായി വിവരിച്ചു
എല്ലാ വാതിലുകളിലും പന്നിയുടെ രക്തം.
533
00:58:41,052 --> 00:58:43,844
ആരാണ് സീൽ തകർക്കുന്നത്
കുമ്പസാരക്കൂടിൻ്റെ!
534
00:58:43,927 --> 00:58:46,344
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന വിശ്വാസം
535
00:58:49,260 --> 00:58:50,927
ഒരു ഫൗളിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു.
536
00:58:52,010 --> 00:58:55,677
ഞാൻ ഒരു കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു വീഴ്ചയിൽ നിന്നുള്ള സിദ്ധാന്തം.
537
00:58:55,760 --> 00:58:57,094
ഡോ-വൂൺ.
538
00:58:58,385 --> 00:59:00,470
അവൻ ചിലപ്പോൾ നമ്മെ പരീക്ഷിക്കും
539
00:59:00,553 --> 00:59:02,137
നമുക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത രീതിയിൽ.
540
00:59:03,135 --> 00:59:09,719
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ വിശ്വാസം.
541
00:59:11,927 --> 00:59:14,094
എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
542
00:59:15,760 --> 00:59:17,719
ഞാൻ തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കും.
543
00:59:19,177 --> 00:59:23,011
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
544
00:59:23,094 --> 00:59:25,577
കുറ്റക്കാരനുണ്ടെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും കൈകൾ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
545
00:59:26,802 --> 00:59:32,260
നീതിമാനായ ദൈവം കണ്ടെത്തും
കുറ്റവാളികൾ അവരെ ശിക്ഷിക്കുക.
546
00:59:33,219 --> 00:59:34,302
ഡോ-വൂൺ.
547
00:59:34,385 --> 00:59:36,552
13 വർഷം!
548
00:59:39,969 --> 00:59:42,077
അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് മുതൽ
ചുറ്റിനടന്നു.
549
00:59:44,052 --> 00:59:45,327
ഇപ്പോൾ.
550
00:59:47,469 --> 00:59:51,094
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവൻ്റെ ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യാൻ കൈകൾ.
551
00:59:52,552 --> 00:59:54,927
എന്തിനാ മുഖം മറയ്ക്കുന്നത്
552
00:59:56,885 --> 00:59:59,802
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായി കണക്കാക്കുമോ?
553
01:00:01,927 --> 01:00:04,344
എന്നെ രക്ഷിച്ചു വിടുവിക്കേണമേ
ശത്രുവിൻ്റെ കൈകൾ,
554
01:00:04,885 --> 01:00:07,927
അവരുടെ പിടിയിൽ നിന്ന്
ദുഷ്ടരും ക്രൂരരുമായവർ.
555
01:00:08,010 --> 01:00:10,510
നിൻ്റെ കൈ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റേണമേ
556
01:00:11,719 --> 01:00:14,760
ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
നിൻ്റെ ഭീകരതകളാൽ ഞാൻ.
557
01:01:09,177 --> 01:01:10,677
രാജി
558
01:01:48,594 --> 01:01:49,927
ശ്രേഷ്ഠത.
559
01:01:52,177 --> 01:01:54,094
എനിക്ക് വഴി തെറ്റി.
560
01:02:00,885 --> 01:02:02,219
അച്ഛൻ.
561
01:02:05,344 --> 01:02:09,135
അതെ. ദയവായി എന്നെ നയിക്കൂ.
562
01:02:11,427 --> 01:02:14,469
വഴി കണ്ടെത്തണം.
563
01:02:15,344 --> 01:02:17,094
ഒടുവിൽ,
564
01:02:19,219 --> 01:02:21,094
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുമുട്ടും.
565
01:03:56,802 --> 01:03:59,594
പേക്ക് ഇന്ന് ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
566
01:03:59,677 --> 01:04:02,594
അവളുടെ മകന് 10 വർഷത്തിനുശേഷം വീണ്ടും അസുഖം വന്നു.
567
01:04:02,677 --> 01:04:05,094
അവൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവൾ കരുതി
568
01:04:05,177 --> 01:04:07,594
ചെറുപ്പക്കാരനും ആരോഗ്യവാനും
ഈ സമയം മനുഷ്യൻ്റെ രക്തം.
569
01:04:07,677 --> 01:04:09,344
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
570
01:04:10,344 --> 01:04:13,177
താലിസ്മാൻമാരുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
571
01:04:28,802 --> 01:04:31,594
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
572
01:04:32,177 --> 01:04:33,802
ഞാൻ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
573
01:04:50,052 --> 01:04:51,136
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
574
01:04:51,219 --> 01:04:52,386
ശരി.
575
01:04:52,469 --> 01:04:54,635
പിന്നെ പിന്നീട്.
576
01:04:55,385 --> 01:04:56,885
എന്നെ വിളിക്കുക.
577
01:05:04,219 --> 01:05:06,802
ഒരു നീണ്ട യാത്ര നടത്തി.
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.
578
01:05:21,719 --> 01:05:23,344
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
579
01:05:23,427 --> 01:05:28,677
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അദൃശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.
580
01:05:29,760 --> 01:05:32,719
ഇത് ഓകെയാണ്. കുടിക്കുക.
581
01:05:50,844 --> 01:05:55,844
അങ്ങനെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
582
01:05:59,469 --> 01:06:01,760
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.
583
01:06:02,385 --> 01:06:03,719
പണത്തിന് വേണ്ടിയോ?
584
01:06:04,219 --> 01:06:05,510
ഇല്ല.
585
01:06:07,260 --> 01:06:08,760
എൻ്റെ അമ്മ.
586
01:06:17,177 --> 01:06:18,677
എനിക്കവളെ കാണാനില്ല.
587
01:06:19,719 --> 01:06:22,177
റോഡിൽ മരിച്ചിരിക്കാം.
588
01:06:23,677 --> 01:06:24,677
അവളെ കണ്ടെത്തരുത്!
589
01:06:26,552 --> 01:06:28,927
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
590
01:06:30,719 --> 01:06:33,260
ഒരാളുടെ തലവെട്ടുന്നത് വരെ അത് അവസാനിക്കില്ല.
591
01:06:53,177 --> 01:06:54,635
പക്ഷേ
592
01:06:56,219 --> 01:06:58,677
നിനക്ക് അവിടെ മൂന്ന് പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ട്.
593
01:07:00,385 --> 01:07:02,927
മുഖമുള്ള ആരുമില്ല.
594
01:07:07,844 --> 01:07:12,052
നിങ്ങൾ പള്ളിക്കാരനാണ്.
595
01:07:14,010 --> 01:07:17,260
എന്തിനാണ് ഒരു പള്ളിക്കാരൻ ഇവിടെ വന്നത്?
596
01:07:19,219 --> 01:07:20,760
ഞാനല്ല.
597
01:07:21,969 --> 01:07:23,344
നിങ്ങൾ.
598
01:07:23,844 --> 01:07:27,077
ഓ ജിൻ-സൂക്കിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
599
01:07:39,177 --> 01:07:42,677
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ കൊല്ലാനാണോ?
600
01:07:44,260 --> 01:07:46,969
അങ്ങനെയല്ല. ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
601
01:07:47,052 --> 01:07:50,677
എന്തിനാണ് ഒരു സഭാ ഭ്രാന്ത്
ഒരു ജോത്സ്യൻ്റെ അടുത്ത് വരുമോ?
602
01:07:50,760 --> 01:07:53,345
ആ കൾട്ട് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
603
01:07:53,428 --> 01:07:55,386
എന്നെ പോലീസിൽ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
604
01:07:55,469 --> 01:07:59,469
ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് പേക്ക്. വ്യക്തമായി!
605
01:08:00,177 --> 01:08:03,760
ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ഞാൻ മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ?
606
01:08:05,094 --> 01:08:08,344
ഹായ് ചർച്ചി. കൽപ്പനകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
607
01:08:08,427 --> 01:08:10,344
നിങ്ങൾക്ക് 10 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം.
608
01:08:25,135 --> 01:08:27,719
പള്ളിക്കൂടം. സത്യം പറയൂ.
609
01:08:27,802 --> 01:08:29,386
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ കൊല്ലാനാണോ?
610
01:08:29,469 --> 01:08:32,844
കൾട്ട് ജെർക്ക്.
611
01:08:32,927 --> 01:08:38,807
ചാവുക. മരിക്കുക!
612
01:08:50,010 --> 01:08:54,594
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകൂ
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
613
01:08:55,427 --> 01:08:58,677
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മയെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്തോ?
614
01:08:59,885 --> 01:09:01,135
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
615
01:09:01,969 --> 01:09:06,635
ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യം മാത്രം പറയുന്നു
ചില ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തുക.
616
01:09:07,344 --> 01:09:09,261
അത്രയേയുള്ളൂ.
617
01:09:09,344 --> 01:09:10,844
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
618
01:09:10,927 --> 01:09:12,010
അല്ലേ?
619
01:09:12,594 --> 01:09:14,927
പക്ഷേ കൊലയാളി നിങ്ങളല്ല.
620
01:09:16,302 --> 01:09:20,885
അതെ. ഞാൻ ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്.
621
01:09:21,635 --> 01:09:23,760
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ശരിക്കും അത് ചെയ്ത ഒരാൾ.
622
01:09:25,552 --> 01:09:27,260
അവർ എവിടെയാണ്?
623
01:09:28,302 --> 01:09:33,510
അങ്ങനെ. നീ ഇവിടെ വന്നോ
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കാൻ?
624
01:09:54,969 --> 01:09:59,885
പേക്ക് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?
625
01:10:08,969 --> 01:10:10,827
'പെറുക്കാനുള്ള' സമയമല്ലേ?
626
01:10:17,552 --> 01:10:18,952
നിങ്ങൾ പഠനം നടത്തി.
627
01:10:32,135 --> 01:10:34,660
നീയോ ഞാനോ ഇന്ന് മരിച്ചേക്കാം.
628
01:10:52,385 --> 01:10:56,077
പേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം
തെളിവിനായി.
629
01:11:00,802 --> 01:11:03,052
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷിം ഗ്വാങ്-വൂണിനെ വിട്ടയച്ചത്?
630
01:11:04,302 --> 01:11:06,344
48 മണിക്കൂറിന് ശേഷം.
631
01:11:08,510 --> 01:11:10,969
തെളിവ് കിട്ടിയോ?
632
01:11:11,719 --> 01:11:15,094
Sungjoo-dong ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
2009-ൽ ഒറ്റ അമ്മ കേസ്?
633
01:11:16,094 --> 01:11:18,385
ഹേയ്. 13 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
634
01:11:19,344 --> 01:11:22,052
യുടെ മകനാണ് ജംഗ് ഡോ-വൂൺ
കാണാതായ ആ സ്ത്രീ, ഓ ജിൻ-സൂക്ക്.
635
01:11:23,469 --> 01:11:26,261
ജംഗ് ആണ് ആദ്യത്തെ റിപ്പോർട്ടർ
636
01:11:26,344 --> 01:11:27,784
ലീ ഹോ-ജൂണിനെ വിഷം കഴിച്ചതായി കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
637
01:11:28,302 --> 01:11:30,677
കൂടാതെ, ജംഗിൻ്റെ അമ്മ,
638
01:11:31,244 --> 01:11:34,719
ഓയിൽ നിന്ന് ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം ലഭിച്ചിരുന്നു
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഷിം.
639
01:11:34,802 --> 01:11:40,886
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരുതരം ഉണ്ട് എന്നാണ്
ഷിമും ലീയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം?
640
01:11:40,969 --> 01:11:46,219
ലീ ഒരു സ്ഥിരം ആളായിരുന്നു
സർവ്വശക്തമായ പ്രാർത്ഥനാലയം.
641
01:11:47,844 --> 01:11:50,427
ശരി. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
642
01:11:51,635 --> 01:11:53,010
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
643
01:11:55,219 --> 01:11:56,302
തീർച്ചയായും.
644
01:11:57,552 --> 01:12:00,010
നിങ്ങൾ ഊഹത്തെക്കുറിച്ചോ വികാരത്തെക്കുറിച്ചോ പറയുന്നില്ല.
645
01:12:00,677 --> 01:12:02,927
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ അവരുടെ ധൈര്യത്തോടെ പോകുന്നില്ല.
646
01:12:03,010 --> 01:12:04,052
ഷാമന്മാർ ചെയ്യുന്നു.
647
01:12:04,969 --> 01:12:07,052
ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
സർവ്വശക്തരായ വിശ്വാസികളുടെ.
648
01:12:33,219 --> 01:12:35,260
ഇത് ധരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത് പാഴാക്കുക.
649
01:13:21,260 --> 01:13:24,010
മരുന്ന് ചെറുപ്പക്കാരിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
650
01:13:27,094 --> 01:13:28,552
സഹോദരൻ. ദയവായി ഇറങ്ങുക.
651
01:13:30,302 --> 01:13:33,177
- ഹേയ്, കുട്ടി.
- അതെ.
652
01:13:35,677 --> 01:13:37,469
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
653
01:13:48,885 --> 01:13:51,427
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാനുള്ള സമയം.
654
01:13:52,969 --> 01:13:53,844
നിങ്ങൾക്ക് പണം തരൂ, പണം.
655
01:13:53,927 --> 01:13:55,844
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ആദ്യം പ്രാർത്ഥിക്കുക.
656
01:13:55,927 --> 01:13:57,927
ഉത്തരത്തിന് ശേഷം പണം.
657
01:13:58,010 --> 01:13:59,260
ശരി.
658
01:13:59,802 --> 01:14:04,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?
659
01:14:04,885 --> 01:14:07,594
നമുക്ക് തിന്മയെ കൊല്ലണം
നല്ല പ്രാർഥനയ്ക്കായി ആത്മാക്കൾ.
660
01:14:13,469 --> 01:14:14,677
നമുക്ക് പോകാം.
661
01:14:15,969 --> 01:14:17,219
പോകൂ.
662
01:14:31,594 --> 01:14:32,760
അതാരാണ്?
663
01:14:34,094 --> 01:14:37,552
സഹായി. എൻ്റെ കാൽ കാരണം.
664
01:14:38,094 --> 01:14:41,552
അവൻ നല്ലവനാണ്. ഒരു ഇൻ്റേൺ.
665
01:14:59,552 --> 01:15:02,052
ദൈവത്തിൻ്റെ രക്ഷ
666
01:15:25,219 --> 01:15:26,802
ദയവായി പിടിക്കൂ.
667
01:15:28,052 --> 01:15:29,552
എന്താണിത്?
668
01:15:30,927 --> 01:15:34,677
മുറുകെ പിടിക്കുക. അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നു.
669
01:15:36,052 --> 01:15:37,469
അവൻ്റെ തല.
670
01:15:39,052 --> 01:15:40,510
പിടിക്കൂ.
671
01:15:42,635 --> 01:15:43,802
ക്ഷമിക്കണോ?
672
01:15:44,344 --> 01:15:45,677
തല.
673
01:15:50,302 --> 01:15:52,635
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യാം.
674
01:16:20,677 --> 01:16:22,677
ആദ്യത്തേത് ഏറ്റവും കഠിനമാണ്.
675
01:16:42,719 --> 01:16:44,719
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
676
01:17:58,302 --> 01:18:00,260
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?
677
01:18:12,094 --> 01:18:16,760
ഇതോടെ, എനിക്ക് അദൃശ്യമായത് കാണാൻ കഴിയും.
678
01:19:02,510 --> 01:19:06,427
ഡാമിറ്റ് ഇതെല്ലാം മറക്കൂ!
679
01:19:06,969 --> 01:19:10,469
ശരി! ഞാൻ ഒരു പാപിയാണ്. പാപി!
680
01:19:10,552 --> 01:19:13,886
പക്ഷെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു!
681
01:19:13,969 --> 01:19:16,052
എന്തിന്! എന്തിന്!
682
01:19:16,135 --> 01:19:17,719
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
683
01:19:21,344 --> 01:19:22,760
എന്തുകൊണ്ട്?
684
01:19:24,885 --> 01:19:26,619
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മറയ്ക്കണോ?
685
01:19:29,302 --> 01:19:31,427
ഓ, ജിൻ-സൂക്കിൻ്റെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
686
01:19:32,844 --> 01:19:34,010
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?
687
01:19:34,719 --> 01:19:38,636
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
688
01:19:38,719 --> 01:19:44,052
എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ കണ്ടു
കാണാതായ ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം.
689
01:19:47,177 --> 01:19:50,511
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണെന്ന് അന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
690
01:19:50,594 --> 01:19:53,052
നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
691
01:19:53,635 --> 01:19:56,594
അപ്പോൾ, എന്ത്? നീ എന്തുചെയ്യും?
692
01:19:56,677 --> 01:19:59,469
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക!
693
01:20:11,427 --> 01:20:16,636
അങ്ങനെ. ഇപ്പോ നീ ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ കൊന്നോ?
694
01:20:16,719 --> 01:20:18,802
എന്നെ കൊല്ലുക?
695
01:20:23,969 --> 01:20:26,594
തീർച്ചയായും. എന്നെ കൊല്ലുക.
696
01:20:27,094 --> 01:20:30,844
എന്നെ കൊല്ലുക! എന്നെ കൊല്ലുക!
697
01:20:31,635 --> 01:20:33,010
എന്നെ കൊല്ലുക!
698
01:21:03,177 --> 01:21:05,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഒരു പിടി കിട്ടൂ.
699
01:21:16,260 --> 01:21:19,511
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഉറങ്ങുകയാണ്.
700
01:21:19,594 --> 01:21:21,177
ലാസറേ, പുറത്തു വരൂ.
701
01:21:21,260 --> 01:21:23,260
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
702
01:21:23,844 --> 01:21:25,177
പ്രേതബാധയുണ്ടോ?
703
01:21:28,260 --> 01:21:32,219
നിങ്ങൾ ഓ ഇങ്ങനെ അർപ്പിച്ചിരുന്നോ?
704
01:21:38,385 --> 01:21:40,719
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അല്ലേ?
705
01:21:40,802 --> 01:21:42,547
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
706
01:21:45,427 --> 01:21:47,047
അതിനു വേണ്ടിയാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.
707
01:21:49,594 --> 01:21:51,594
പിന്നെ എന്ത്? എന്ത്?
708
01:21:58,719 --> 01:22:02,635
ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോൺ സാത്താനാണ്. സാത്താൻ.
709
01:22:06,010 --> 01:22:08,219
ചെയ്തവർ
നല്ലത് ജീവിക്കാൻ ഉയരും.
710
01:22:08,302 --> 01:22:10,636
ചെയ്തവർ തിന്മയാണ്
അപലപിക്കപ്പെടാൻ ഉയരും.
711
01:22:10,719 --> 01:22:14,052
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ചെയ്യരുത്
ഒരു ദുഷ്ടനെ ചെറുക്കുക.
712
01:22:14,135 --> 01:22:15,805
ആരെങ്കിലും വലത്തെ കവിളിൽ അടിച്ചാൽ
713
01:22:15,888 --> 01:22:17,385
മറ്റേ കവിൾ അവരുടെ നേരെ തിരിക്കുക.
714
01:22:19,635 --> 01:22:21,427
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് നേട്ടമാണ് കൊയ്തത്
715
01:22:22,135 --> 01:22:24,219
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലജ്ജിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ നിന്ന്?
716
01:22:25,927 --> 01:22:28,012
ആ കാര്യങ്ങൾ മരണത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു.
717
01:22:28,095 --> 01:22:29,886
എന്തെന്നാൽ, പാപത്തിൻ്റെ ശമ്പളം മരണമാണ്.
718
01:22:29,969 --> 01:22:32,011
എന്നാൽ ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനം നിത്യജീവനാണ്
719
01:22:32,094 --> 01:22:34,136
നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുയേശുവിൽ.
720
01:22:34,219 --> 01:22:35,386
കൈവശം ഇല്ലെങ്കിൽ...
721
01:22:35,469 --> 01:22:39,594
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുക. നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുക.
722
01:22:40,135 --> 01:22:41,135
ക്ഷമ ചോദിക്കുക,
723
01:22:43,244 --> 01:22:44,635
അപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷമിക്കും.
724
01:22:45,219 --> 01:22:46,844
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രണ്ടാം വരവ്?
725
01:22:46,927 --> 01:22:49,427
ഗോങ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക!
726
01:22:49,510 --> 01:22:51,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
727
01:22:52,802 --> 01:22:53,885
WHO?
728
01:22:54,969 --> 01:22:56,302
നിങ്ങളുടെ മകൻ.
729
01:22:59,427 --> 01:23:00,635
എൻ്റെ മകനോ?
730
01:23:03,385 --> 01:23:05,760
ഈ സ്ഥലം കാരണം അവൻ രോഗിയാണ്.
731
01:23:07,219 --> 01:23:08,677
ഗോങ് വൂൺ-ചുൽ!
732
01:23:10,385 --> 01:23:12,844
ദുരാത്മാക്കൾ ഇവിടെ ചുറ്റിലും ഉണ്ട്!
733
01:23:21,552 --> 01:23:24,094
അവൻ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തും?
734
01:23:25,969 --> 01:23:31,761
എനിക്ക് കഴിയുമോ? എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എൻ്റെ സൺ-വൂ സുഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
735
01:23:31,844 --> 01:23:33,761
ഗോങ്!
736
01:23:33,844 --> 01:23:36,302
സർ. എന്നെ അറിയിക്കുക!
737
01:23:37,010 --> 01:23:37,886
എന്ത്,
738
01:23:37,969 --> 01:23:42,307
എന്താണ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
739
01:23:42,802 --> 01:23:46,052
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഉറങ്ങുകയാണ്.
740
01:23:50,469 --> 01:23:52,594
ത്യാഗമില്ലാതെ രക്ഷയില്ല.
741
01:23:53,302 --> 01:23:55,844
അബ്രഹാം ഐസക്കിനെ ദൈവത്തിനു സമർപ്പിച്ചതുപോലെ.
742
01:23:57,094 --> 01:24:00,635
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഉറങ്ങുകയാണ്.
743
01:24:04,594 --> 01:24:06,257
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.
744
01:24:09,785 --> 01:24:13,886
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ. ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അർപ്പിച്ചു.
745
01:24:13,969 --> 01:24:16,635
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
746
01:24:22,219 --> 01:24:24,052
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി,
747
01:24:25,885 --> 01:24:27,427
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിന്മയെ മാത്രം കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലേ?
748
01:24:28,427 --> 01:24:32,177
സഹോദരാ, ശിക്ഷിക്കൂ.
749
01:24:34,135 --> 01:24:37,510
സഹോദരാ, ഉണരുക!
750
01:24:46,594 --> 01:24:52,010
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
751
01:24:53,719 --> 01:24:58,094
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
752
01:24:59,302 --> 01:25:02,177
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
എന്നോട്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
753
01:25:18,135 --> 01:25:19,385
പ്രിയേ...
754
01:25:29,010 --> 01:25:30,885
സൺ-വൂവിനെ രക്ഷിക്കാൻ.
755
01:26:39,635 --> 01:26:42,719
സഭകളുടെ പട്ടിക
756
01:27:18,094 --> 01:27:19,427
ഡിറ്റക്ടീവ് സംഘം!
757
01:27:19,927 --> 01:27:20,969
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!
758
01:27:25,427 --> 01:27:26,719
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
759
01:27:32,510 --> 01:27:33,969
- ഡിറ്റക്ടീവ്.
- അതെ.
760
01:27:36,469 --> 01:27:37,760
നിനക്ക് സുഖമാണോ മിസ്?
761
01:27:53,757 --> 01:27:58,757
അടിയന്തര കേന്ദ്രം
762
01:28:07,969 --> 01:28:09,011
ക്ഷമിക്കണം!
763
01:28:09,094 --> 01:28:10,719
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
764
01:28:10,802 --> 01:28:12,011
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
765
01:28:12,094 --> 01:28:14,761
ഇവിടെ! ഡോക്ടർ! ആരെങ്കിലും?
766
01:28:14,844 --> 01:28:17,427
ഇവിടെ. ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ!
767
01:28:17,510 --> 01:28:18,384
ഡോക്ടർ ദയവായി.
768
01:28:18,467 --> 01:28:20,677
ഇവിടെ ഒരു രോഗിയുണ്ട്!
769
01:28:42,885 --> 01:28:45,219
ചെയ്തവർ
നല്ലത് ജീവിക്കാൻ ഉയരും.
770
01:28:45,302 --> 01:28:47,802
ചെയ്തവർ തിന്മയാണ്
അപലപിക്കപ്പെടാൻ ഉയരും.
771
01:28:47,885 --> 01:28:51,427
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ചെയ്യരുത്
ഒരു ദുഷ്ടനെ ചെറുക്കുക.
772
01:28:51,510 --> 01:28:52,923
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വലതു കവിളിൽ അടിച്ചാൽ,
773
01:28:52,947 --> 01:28:54,302
അവരുടെ മറു കവിൾ തിരിക്കുക.
774
01:28:54,385 --> 01:28:55,177
ആമേൻ!
775
01:28:55,260 --> 01:28:58,761
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഉറങ്ങുകയാണ്.
776
01:28:58,844 --> 01:29:00,719
ആമേൻ!
777
01:29:01,885 --> 01:29:03,969
ത്യാഗമില്ലാതെ രക്ഷയില്ല.
778
01:29:04,594 --> 01:29:06,636
അബ്രഹാം ഐസക്കിനെ ദൈവത്തിനു സമർപ്പിച്ചതുപോലെ.
779
01:29:06,719 --> 01:29:07,802
ആമേൻ!
780
01:29:07,885 --> 01:29:11,010
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഉറങ്ങുകയാണ്.
781
01:29:14,552 --> 01:29:20,010
ആമേൻ. ആമേൻ. ആമേൻ...
782
01:29:23,385 --> 01:29:24,969
ആമേൻ.
783
01:30:00,844 --> 01:30:03,010
എന്തെന്നാൽ, പാപത്തിൻ്റെ ശമ്പളം മരണമാണ്.
784
01:30:03,885 --> 01:30:06,594
അബ്രഹാം ഐസക്കിനെ ദൈവത്തിനു സമർപ്പിച്ചതുപോലെ.
785
01:30:07,469 --> 01:30:11,885
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഉറങ്ങുകയാണ്.
786
01:30:16,757 --> 01:30:19,677
കീടനാശിനി
787
01:30:49,802 --> 01:30:52,135
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല...
788
01:30:54,344 --> 01:30:56,677
പക്ഷേ ഉറങ്ങുകയാണ്.
789
01:31:51,302 --> 01:31:52,594
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
790
01:31:53,302 --> 01:31:56,844
അതെ. പിന്നെ നീയോ?
791
01:32:01,385 --> 01:32:04,052
അത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണോ?
792
01:32:10,010 --> 01:32:11,094
അതെ.
793
01:32:11,969 --> 01:32:14,970
കുട്ടി...
794
01:32:15,053 --> 01:32:16,885
കുഴപ്പമുണ്ടോ?
795
01:32:18,177 --> 01:32:19,302
അതെ.
796
01:32:19,969 --> 01:32:21,802
ഇതൊരു അനുഗ്രഹമാണ്.
797
01:32:22,302 --> 01:32:23,302
ക്ഷമിക്കണം?
798
01:32:23,802 --> 01:32:25,802
ഒരു ജീവിതം
799
01:32:25,885 --> 01:32:28,552
ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.
800
01:32:29,385 --> 01:32:31,802
സ്വർഗ്ഗം ഞങ്ങളെ അയച്ചു
801
01:32:32,552 --> 01:32:34,885
ഈ സമ്മാനം.
802
01:32:36,719 --> 01:32:40,386
കേൾക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിയാത്ത എനിക്ക് പോലും,
803
01:32:40,469 --> 01:32:43,344
ജനിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
804
01:32:43,427 --> 01:32:44,635
നിങ്ങൾ,
805
01:32:46,719 --> 01:32:48,136
ഞാൻ,
806
01:32:48,219 --> 01:32:49,636
ഒപ്പം ഈ കുട്ടിയും.
807
01:32:49,719 --> 01:32:56,344
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ജീവനുള്ളതാണ്.
808
01:33:25,844 --> 01:33:28,552
സഭകളുടെ ലിസ്റ്റ്
809
01:33:50,635 --> 01:33:52,219
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
810
01:33:52,302 --> 01:33:55,969
13 വർഷം മുമ്പ്. ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും
പേക് സൂ-യെയോൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
811
01:33:56,552 --> 01:33:58,385
അവൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു,
812
01:33:58,468 --> 01:34:00,594
അജ്ഞാത രോഗം ബാധിച്ചവൻ.
813
01:34:01,219 --> 01:34:03,595
കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ പാടുപെട്ടു
814
01:34:03,678 --> 01:34:06,547
ഒരു കല്ലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.
815
01:34:07,052 --> 01:34:08,594
അവൾ വീണതായി തോന്നുന്നു
816
01:34:08,677 --> 01:34:10,219
നിരാശയിൽ സർവശക്ത സഭയ്ക്ക് വേണ്ടി.
817
01:34:10,302 --> 01:34:11,427
അങ്ങനെ.
818
01:34:11,510 --> 01:34:13,177
ഓ ജിൻ-സൂക്ക്, പേക്കിനെപ്പോലെ തന്നെ.
819
01:34:13,260 --> 01:34:17,677
അവൾ പണം അർപ്പിച്ചു
തൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ കോഴിയുടെ കഴുത്ത്.
820
01:34:17,760 --> 01:34:19,719
പിന്നെ, ആ 'ഗ്ലീനർ',
821
01:34:19,802 --> 01:34:23,969
അതെ, പേക്ക് ഗ്ലീനർ ആണ്
ഓയുടെ ഫോൺ റെക്കോർഡിൽ നിന്ന്.
822
01:34:24,719 --> 01:34:28,595
പേക്ക് നരബലിയിൽ വിശ്വസിച്ചു
823
01:34:28,678 --> 01:34:30,302
രോഗശമനത്തിനും ബോധ്യത്തിനും ഓ.
824
01:34:31,052 --> 01:34:32,760
ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗ്.
825
01:34:33,594 --> 01:34:36,969
അവൾ ഓ റ്റു പ്രേരിപ്പിച്ചു
ദൈവത്തിന് സ്വയം സമർപ്പിക്കുക.
826
01:34:38,177 --> 01:34:41,511
ഓ ബലിപീഠത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ച് കിടന്നു
827
01:34:41,594 --> 01:34:45,467
പെയ്ക് ഗോംഗിനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
828
01:34:47,469 --> 01:34:49,469
കുട്ടി ശരിക്കും മെച്ചപ്പെട്ടോ?
829
01:34:49,552 --> 01:34:51,678
വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികത.
830
01:34:51,761 --> 01:34:54,511
ആ സമയത്ത് കുട്ടി സുഖം പ്രാപിച്ചു.
831
01:34:54,594 --> 01:34:57,219
അതുകൊണ്ടാണ് പേക്ക് ആഴത്തിൽ വീണത്
ഈ ആചാരത്തിൽ ഭ്രാന്തമായി.
832
01:34:57,719 --> 01:34:59,345
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം ആൺകുട്ടിക്ക് വീണ്ടും അസുഖം പിടിപെട്ടു.
833
01:34:59,428 --> 01:35:01,802
അതിനു ശേഷം 10 വർഷം.
834
01:35:01,885 --> 01:35:05,964
അവൾക്ക് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ ആവശ്യമാണെന്ന് പേക്ക് കരുതി
835
01:35:06,048 --> 01:35:07,344
ഇത്തവണ ആരോഗ്യമുള്ള മനുഷ്യനും.
836
01:35:07,427 --> 01:35:11,052
ആൺകുട്ടിക്ക് എത്രമാത്രം അസുഖമുണ്ട്? ഇത് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണോ?
837
01:35:11,135 --> 01:35:14,552
അത് അവ്യക്തമാണ്. അത് ഇല്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ രോഗം പോലെ തോന്നുന്നു.
838
01:35:14,635 --> 01:35:18,552
ഇത് കൂടുതൽ പേക്കിൻ്റെ പോലെയാണ്
ഭ്രമം അല്ലെങ്കിൽ അഭിനിവേശം.
839
01:35:18,635 --> 01:35:19,927
അഭിനിവേശം...
840
01:35:20,760 --> 01:35:23,302
തെറ്റായ മരം കുരയ്ക്കുന്നു.
841
01:35:24,302 --> 01:35:26,552
കുട്ടി ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണോ?
842
01:35:26,635 --> 01:35:27,677
അതെ സർ.
843
01:35:27,760 --> 01:35:30,928
അവരുടെ കുപ്പിയിൽ ഒരു ട്രാൻക്വിലൈസർ ഉണ്ടായിരുന്നു
844
01:35:31,011 --> 01:35:32,761
അത് മകൻ്റെ മയക്കുമരുന്നിന് സമാനമാണ്.
845
01:35:32,844 --> 01:35:35,469
അവർക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു
അവനെ രക്ഷിച്ചതിന് കുട്ടി.
846
01:35:35,552 --> 01:35:37,719
അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ്.
847
01:35:39,052 --> 01:35:40,594
എന്താണ് ഗോങ്ങിൻ്റെ മരണകാരണം?
848
01:35:40,677 --> 01:35:42,178
ഗോങ്ങിൻ്റെ മരണകാരണം
849
01:35:42,261 --> 01:35:44,469
വിഷബാധയിൽ നിന്നുള്ള ഒന്നിലധികം അവയവങ്ങൾക്ക് ക്ഷതം.
850
01:35:44,552 --> 01:35:46,219
കീടനാശിനി കഴിക്കുമ്പോൾ,
851
01:35:46,302 --> 01:35:48,512
ഛർദ്ദിച്ച ശേഷം നിങ്ങൾ മരിക്കും
ഒരാഴ്ച രക്തം,
852
01:35:48,595 --> 01:35:52,469
സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് മരിക്കരുത്, കൊറോണർ പറഞ്ഞു.
853
01:35:54,010 --> 01:35:55,469
ഗോങ് വൂൺ-ചുൽ.
854
01:35:57,219 --> 01:35:58,552
അതൊരു ആത്മഹത്യയാണ്, അല്ലേ?
855
01:36:01,969 --> 01:36:06,844
നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച ക്ലിപ്പ് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
856
01:36:09,469 --> 01:36:11,428
പക്ഷേ, സാഹചര്യം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
857
01:36:11,511 --> 01:36:14,052
ആ ക്ലിപ്പിന് മുമ്പും ശേഷവും.
858
01:36:14,927 --> 01:36:18,552
അതെ. ഞാൻ സത്യം പറയാം.
859
01:36:20,094 --> 01:36:22,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്?
860
01:36:22,719 --> 01:36:24,427
തെളിവുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
861
01:36:26,469 --> 01:36:28,262
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ
862
01:36:28,345 --> 01:36:30,927
കേസിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ?
863
01:36:32,052 --> 01:36:33,885
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു.
864
01:36:35,427 --> 01:36:36,427
അച്ഛൻ.
865
01:36:41,552 --> 01:36:43,135
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നോ...
866
01:36:45,219 --> 01:36:46,597
പേക് സൂ-യെയോനെ കൊല്ലാൻ?
867
01:36:52,552 --> 01:36:57,094
13 വർഷം മുമ്പ് ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
868
01:36:58,177 --> 01:37:02,510
വീണ്ടും, മറ്റൊന്ന്
ആൺകുട്ടിക്ക് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
869
01:37:03,594 --> 01:37:05,177
ഇപ്പോൾ...
870
01:37:08,135 --> 01:37:09,135
ഞാൻ ഇട്ടു
871
01:37:13,077 --> 01:37:14,719
ഇരുട്ടിൻ്റെ അവസാനം.
872
01:37:21,302 --> 01:37:22,844
സഭകളുടെ ലിസ്റ്റ്
873
01:37:24,802 --> 01:37:26,035
യുദ്ധം...
874
01:37:29,177 --> 01:37:30,577
തുടങ്ങുന്നു.
875
01:37:34,135 --> 01:37:36,636
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
876
01:37:36,719 --> 01:37:39,761
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ അമ്മ മരിക്കും.
877
01:37:39,844 --> 01:37:43,677
ദയവായി! നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.
878
01:37:43,760 --> 01:37:46,511
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്!
879
01:37:46,594 --> 01:37:50,010
വിഡ്ഢികളേ! ഞാൻ പോകട്ടെ, പോകൂ!
880
01:37:56,094 --> 01:37:57,594
മിസ്സ്.
881
01:37:59,344 --> 01:38:00,094
അതെ?
882
01:38:00,177 --> 01:38:03,469
നിങ്ങൾ തന്നെയായിരിക്കണം
എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
883
01:38:05,510 --> 01:38:07,885
അതെ. സൺ-വൂ.
884
01:38:08,885 --> 01:38:13,427
മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ പറഞ്ഞു.
885
01:38:15,135 --> 01:38:16,219
ആഹ്...
886
01:39:16,260 --> 01:39:19,052
കുഞ്ഞ് അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു.
887
01:39:23,427 --> 01:39:25,427
കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ?
888
01:39:26,635 --> 01:39:31,552
കുറച്ച് നേരത്തെ ഉറപ്പ്.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒന്നും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
889
01:39:34,052 --> 01:39:35,702
എന്തെങ്കിലും വൈകല്യം?
890
01:39:36,427 --> 01:39:39,302
അത് സാധ്യമാണ്.
891
01:39:40,594 --> 01:39:42,910
തീരുമാനിക്കാൻ സമയമായി.
892
01:40:09,260 --> 01:40:10,635
അച്ഛൻ.
893
01:40:11,302 --> 01:40:12,677
അത് ഫാദർ ജോണിൽ നിന്നാണ്.
894
01:40:12,760 --> 01:40:14,094
നന്ദി.
895
01:40:26,677 --> 01:40:28,094
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
896
01:40:30,010 --> 01:40:31,552
കുറച്ച് വേണോ?
897
01:40:32,385 --> 01:40:33,427
ഞാൻ പോകുന്നു.
898
01:40:37,760 --> 01:40:39,135
അച്ഛൻ.
899
01:40:41,052 --> 01:40:42,760
ഞാൻ വലിയ പാപം ചെയ്തു.
900
01:40:43,535 --> 01:40:45,469
എൻ്റെ ശിക്ഷ ഞാൻ ഏറ്റുവാങ്ങും.
901
01:40:49,677 --> 01:40:53,577
ദൈവം നമ്മോട് എല്ലാവരോടും ക്ഷമിക്കുന്നു.
902
01:40:56,094 --> 01:40:58,077
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ശിക്ഷിക്കാത്തത്?
903
01:41:03,427 --> 01:41:05,119
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.
904
01:41:06,844 --> 01:41:08,635
എന്നോട് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
905
01:41:13,844 --> 01:41:18,052
ഇത് ഫാദർ ജോണിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
906
01:41:28,677 --> 01:41:30,385
എൻ്റെ മകൻ മൈക്കിളിന്,
907
01:41:31,552 --> 01:41:34,135
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം, ഡൂ-വൂൺ.
908
01:41:34,885 --> 01:41:37,512
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിലൂടെ കടന്നുപോയി
909
01:41:37,595 --> 01:41:40,635
ഇപ്പോൾ ഒരു പുരോഹിതനായി നിൽക്കുക.
910
01:41:42,260 --> 01:41:45,135
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
911
01:41:46,327 --> 01:41:48,427
ഇങ്ങനെ പോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
912
01:41:49,969 --> 01:41:54,802
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് കണ്ടെത്തിയ എല്ലാ സത്യങ്ങളും,
913
01:41:55,594 --> 01:41:58,385
ഞാൻ അത് കുമ്പസാരക്കൂട്ടിൽ കണ്ടെത്തി
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.
914
01:41:59,719 --> 01:42:04,135
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
915
01:42:05,807 --> 01:42:07,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്.
916
01:42:09,052 --> 01:42:12,010
എനിക്ക് പൗരോഹിത്യത്തിൽ തുടരാൻ കഴിയില്ല
917
01:42:13,410 --> 01:42:15,844
ഒപ്പം സാധാരണക്കാരനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
918
01:42:16,344 --> 01:42:18,719
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കരുത്
919
01:42:20,177 --> 01:42:22,094
എൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റിനും.
920
01:42:23,427 --> 01:42:26,010
എൻ്റെ പ്രിയ പിതാവ് മൈക്കിൾ,
921
01:42:26,677 --> 01:42:33,177
നിങ്ങൾ ഒരു ആകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ആത്മാർത്ഥവും ബുദ്ധിമാനും ആയ രക്ഷാധികാരി.
922
01:42:35,302 --> 01:42:37,952
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കും.
923
01:42:40,635 --> 01:42:42,467
നിങ്ങളുടേത്.
924
01:42:44,035 --> 01:42:45,077
ലീ ജോങ്-ഹ്വാൻ.
925
01:42:56,802 --> 01:43:00,470
ഓർഗാനോഗ്രാം ഇവിടെ കാണാം
926
01:43:00,553 --> 01:43:03,469
സഭയുടെ
രാജ്യത്ത് സർവ്വശക്തൻ.
927
01:43:03,552 --> 01:43:07,886
ഏകദേശം 2,000 സഭകൾ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൊറിയയിലാണ്.
928
01:43:07,969 --> 01:43:12,135
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ അവരെ വേട്ടയാടും.
929
01:43:15,302 --> 01:43:18,535
നോക്കൂ, ദൈവത്തിൻ്റെ കുഞ്ഞാട്
930
01:43:19,302 --> 01:43:21,285
ലോകത്തിൻ്റെ പാപം നീക്കുന്നവൻ.
931
01:43:22,635 --> 01:43:25,785
ഭാഗ്യവാൻ
ദൈവത്തിൻ്റെ വിരുന്ന് കഴിക്കും.
932
01:43:26,552 --> 01:43:29,927
ഞാൻ സുഖപ്പെടും.
933
01:44:08,677 --> 01:44:11,260
നിന്നോട് കുറ്റസമ്മതം നടത്തണമെന്ന് അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.
934
01:44:21,302 --> 01:44:23,427
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ അറിയാൻ ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
935
01:44:25,035 --> 01:44:27,885
അവൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക.
936
01:44:28,844 --> 01:44:30,094
ആമേൻ.
937
01:44:30,660 --> 01:44:32,302
ഞാൻ പാപം ചെയ്തതിനാൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
938
01:44:33,969 --> 01:44:37,302
പൊറുക്കാനാവാത്ത പാപം.
939
01:44:37,385 --> 01:44:40,260
പൊറുക്കാനാവാത്ത പാപമില്ല.
940
01:44:40,802 --> 01:44:45,344
ഞാൻ കാരണം ഒരുപാട് പേർ മരിച്ചു.
941
01:44:45,969 --> 01:44:49,327
കാരണം ഞാൻ രോഗിയാണ്.
കാരണം ഞാൻ ഒരു പാപിയാണ്.
942
01:44:49,927 --> 01:44:53,635
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരുപാട് പേരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.
943
01:44:55,260 --> 01:44:57,427
ഞാനില്ലാതെ,
944
01:44:57,910 --> 01:45:04,160
അവർ ആരെയും കൊല്ലുമായിരുന്നില്ല.
945
01:45:05,677 --> 01:45:08,660
അവർ ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
946
01:45:10,010 --> 01:45:13,427
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
947
01:45:16,969 --> 01:45:20,177
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ക്ഷമിക്കണമേ
948
01:45:21,177 --> 01:45:25,885
അവർ ചെയ്ത തെറ്റിന്
നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും.
949
01:45:30,927 --> 01:45:32,760
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
950
01:45:38,219 --> 01:45:43,969
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും,
951
01:45:48,719 --> 01:45:51,052
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു.
952
01:45:53,510 --> 01:45:54,844
ആമേൻ.
953
01:46:14,760 --> 01:46:18,427
ജാക്കറ്റ് എങ്ങനെ.
ഇത് അനുയോജ്യമാണോ? നന്നായി തോന്നുന്നു.
954
01:46:25,844 --> 01:46:27,885
മിസ്സ്.
955
01:46:28,802 --> 01:46:31,427
എനിക്ക് പിതാവിനോട് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
956
01:46:31,510 --> 01:46:33,094
അവനോട് ഉത്തരം പറയണോ?
957
01:46:33,177 --> 01:46:38,552
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നിരുന്നു.
958
01:46:41,219 --> 01:46:42,952
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
959
01:46:50,010 --> 01:46:51,386
അല്ലേ?
960
01:46:51,469 --> 01:46:52,869
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
961
01:47:02,969 --> 01:47:05,302
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
962
01:47:05,885 --> 01:47:07,760
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകുമോ?
963
01:47:28,719 --> 01:47:29,969
ഞാൻ കൊന്നു.
964
01:47:35,760 --> 01:47:39,677
ഞാൻ കൊന്നു...
965
01:47:42,452 --> 01:47:44,177
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, സഹോദരാ.
966
01:47:46,677 --> 01:47:48,219
എന്നോട് പൊറുക്കല്ലേ...
967
01:47:58,469 --> 01:48:00,885
എൻ്റെ തെറ്റിന്.
968
01:50:18,597 --> 01:50:23,719
ദൈവത്തിന് മാത്രമേ എല്ലാം അറിയൂ